حالا که تو جزیره ججو هستین
بقیه روز و استراحت کنین
فقط اینو هم بدونین که زمانی که تو تعطیلاتین
باید گوش به زنگ باشین
خیلی مشروب خوردم
Sub By Maryam_Na96 & Glory & Shahrzad
Silver Ocean چنل تیم @exo_persian_sub
وب سایت تیم luhan-baekhyun-c3.ir a2exolplanet.ir
این چیه دیگه؟
...هی
ببخشید
تخته درخواست صبحانه -لی کوانگسو-
...من نکشتمش.من نبودم
چی شده؟
خدای من.چه اتفاقی افتاده؟ سرم درد میکنه
اینجا رو خیلی دوست دارم
رنگ دریا رو ببین- آره-
با اینکه سفر کوتاهی بودا
ولی باعث شد بیشتر از جزیره ی ججو خوشم بیاد
عاشق ججو شدم
حق با توئه
منتظر تایید من بودی- چرا منو نیگا میکنی؟-
مین یونگ حرفمو تایید کرد
.این عبارتی که گفتم درست بود عاشق ججو شدم
چی گفتی؟- من عاشق شدم-
آهان- راستی-
کوانگ سو کجاست؟- آره-
آره اینجا نیستش
.نه- کجا رفته؟- (رفته صفاسیتی)
نکنه دیشب اتفاقی براش افتاده باشه؟
نمیدونم واللا
یه پیغام تصویری فرستاده؟ K
چی؟- چی هست؟-
یه خبر شوکه کننده به دستم رسید
یه نفر تو یه مهمونخونه تو ججو به قتل رسیده
چی؟- جدددی؟-
بدبختانه
مظنون شماره یک
.کارآگاه لی کوانگ سوئه
چی؟
قتل جایی اتفاق افتاده
که اون توش اقامت داشته
به گفته ی دفتر دار من
پلیس تحقیقاتشو شروع کرده
از اونجایی که نتونستن کوانگسو رو پیدا کنن
.حدس میزنن که در حال فرار باشه
میخوام قبل از اینکه پلیسا برسن
شماها اول به صحنه جرم برید
و اونجا رو بررسی کنین
....اگه
....معلوم شد که کوانگسو قاتله
امکان نداره
.شما باید بازداشتش کنید
چه اتفاقی افتاده؟- این امکان نداره-
تو یه مهمونخونه
یه قتل اتفاق افتاده- قتل-
و اولین مظنون هم کوانگسو ئه
اگه مشخص بشه که متهمه ما باید دستگیرش کنیم
یکی آدرس و برامون فرستاد
"هالیم اوپ،میونگوول ری"
.ما باید قبل پلیس برسیم اونجا- آره-
.و صحنه ی جرم و بررسی کنیم .سعی کنین با کوانگسو تماس بگیرین
بهش زنگ بزنم؟- .آره-
.زنگ بزن- توقع نداشتم همچین کاری بکنه-
.باید حلش کنیم- .کوانگ سو-
هنوز داره زنگ میخوره که
واسه چی با خودت حرف میزنی؟
جونگ مین
گوشیم کجاست؟
تو خونه جا گذاشتمش؟
موبایلم کجاست؟
دارم دیوونه میشم
چه اتفاقی افتاده؟
یعنی باید به پلیس خبر بدم؟
بدون مدرک ممکنه متهمم کنن
اون زنه رو کی کشته؟
.سعی کن یادت بیاد
بشین
شب گذشته چه اتفاقی افتاد؟
نمیتونه کار من باشه
خدایا،کجا برم ؟
رسیدیم- رسیدیم-
همه اتون دستکش آوریدن؟- آره-
نباید هیچ ردی از خودمون بزاریم
عجله کنین
نباید کاری کنیم پلیس بهمون مشکوک شه
نباید بدون دستکش به چیزی دست بزنیم
باید حسابی حواسمون و جمع کنیم
زیاد وقت نداریم.عجله کنین
کفشاتونو با کیسه پلاستیکی بپوشونین
نباید رد پامون بمونه
من کفشامو در میارم
تخته درخواست صبحانه -لی کوانگسو-
این چیه دیگه؟
لی کوانگسو؟
این دستخط لی کوانگسوئه؟
فکر نکنم
این چیه؟- چی؟-
چه خبره؟
اون کیه؟
اینا چیَن؟- مُرده؟-
مُرده
کوانگسو اینجا خوابیده بوده؟
حتما همینجا بوده دیگه- آره-
درخواست صبحانه داده
کوانگسو باید دیروز اینجا بوده باشه
زهرم ترکید
یه چاقو اینجاست
عکس بگیر
خیلی پرونده رو آسون میکنه
بیاین تا پلیس نیومده به اطراف یه نگاه بندازیم
سعی کنین به هیچی دست نزنین
دو تا لیوان سوجو اینجاست
کلی انواع مشروب اینجاست (این چرا جوراب نداره.مگه قرار نبود رد پا به جا نذارن؟)
یه نشونه از شستن خون هست- خون؟-
توی سینک لکه های خون هست
پس اون بعد ارتکاب قتل دستاشو شسته
یه چیزی نوشته شده- یه لحظه-
چی؟-
"L K S."
حتما منظورش لی کوانگ سو ئه
ممکنه یه یادداشت قبل مرگ باشه
این زن کیه؟
من چمیدونم کیه- زن خوشگلیه-
لا الله الا الله- خوشگله خوب-
افتاده مُرده ها
...این زن انگار
یه لحظه.کارآگاه آن
وایسا یه دقه- تو هیچی پات نیست-
الان اثر انگشتت همه جا هست
خدای من
انقدر به من گیر نده
نباید کاری کنیم پلیس بهمون مشکوک شه
نباید بدون دستکش به چیزی دست بزنیم
یه چیزی میگه بعد یه کار دیگه میکنه
بیاید اینجا
جه سوک،صورتشو ببین
ببین از آشناهای کوانگسو نیست؟
صبر کن- چیه؟-
مواظب باش
شناختیش؟
میشناسیش؟
قبلا دیدمش
چی؟- چی؟-
قبلا دیدیش؟- آره-
اگه درست خاطرم باشه
یه بلوز با یه پیرهن زرد پوشیده بود
درسته،یه پیرهن زرد پوشیده بود
مطمئنی؟- مطمئنم-
باهاش صحبت کردی؟
نه باهاش صحبت نکردم
داشت با تلفن حرف میزد
چرا نمیتونم بگیرمش؟
: گفت "چرا نمیتونم (با اوپا) تماس بگیرم؟"
شاید منظورش (از اوپا) کوانگسو بوده؟- کوانگسو؟-
بذار ببینم.یعنی داشته به کی زنگ میزده؟
کیف کوانگسو ئه
داره بیشتر محتمل به نظر میاد- چی؟-
این که کوانگسو مجرم باشه
...کوانگسو
بیاین یه نگاه بندازیم- بیاین ببینیم مال خودشه یا نه-
اون صبحانه رزرو کرده
حتما اینجا مونده بوده- آره-
ممکنه
یه رسید اینجاس
رستوران ساشیمی
مال دیروزه- ...دیروز-
ساعت ۱۰:۰۷ شب پرداخت کرده
نوشته ۴۹۴ هزار وون- خیلیه-
فکر نکنم تنها بوده باشه- چهارصدو نود و چهار هزار وون؟-
یه آدرس اینجاست
نباید بریم اونجا رو چک کنیم؟- چرا-
صدا آژیر میاد
پلیسا رسیدن
عجله کنین.بدویین بیرون
خدای من- زن زیباییه-
حیف زن به این خوشگلی که مرد
عجله کنین
خبر شوکه کننده
دیشب در مهمان خانه ی هالیم اوپ
یه قتل اتفاق افتاده
قربانی یه خانم ناشناسه که تو دومین دهه ی زندگی اش بوده
پلیس تخمین میزنه که قتل حول و حوش ساعت ۱۱ و۱۲ شب اتفاق افتاده
دارن دنبال منظون شماره ی ۱ ، لی میگردن
...به خبر بعد توجه کنید
باید یه تلفن پیدا کنم
تو خونه جا گذاشتمش؟
فکر کن
گوشیم کجاست؟
ببخشید این اطراف کیوسک تلفن هست؟
سمت راست؟
اون جا؟
ممنون
گوشیم کجاست؟
اگه کسی موبایلم و پیدا کنه،جواب میده
تو رستورانه یعنی؟ خوابن هنوز؟
الو؟- الو؟-
چرا انقدر لفتش دادی؟
چی؟- منتظر زنگت بودم-
ببخشید.دیشت خیلی نوشیدم
یادم نمیاد گوشیمو کجا انداختم
تو یادته؟
یادت نیست دیشب کجا با کی بودی؟
کجایی؟- به نظرت کجام؟-
تو مهمونخونه ام دیگه همون جایی که دیروز همدیگه رو دیدیم
...کدوم مهمون خونه؟من باید- هر چی-
خودت یه مهمونخونه پیدا کن- چی؟-
خیلی نا امید شدم
مردا همشون سر و ته یه کرباسن
چی؟ الو؟
اون کی بود؟
خدایا، کدوم مهمونخونه؟
...مهمونخونه
این چیه؟
اینا رو دیروز نوشتم؟
چی نوشتم؟
کروکی ام هست
"...الکل . BJ "
"...لی یونگ جه،رستوران"
...دستشویی
این چیه دیگه؟
چرا اینا رو نوشتم؟
الکل،دستشویی،مهمونخونه ی کاپلی
اتاق دو نفره؟ مهمونخونه ی کاپلی؟
حالا هر چی خودت یه مهمونخونه پیدا کن
یه جایی هست که بهش میگن مهمونخونه ی کاپلی
بهتره سریع برم اونجا باید بیگناهیم و ثابت کنم
وقتی خودمو معرفی میکنم که یه مدرک برا اثبات بی گناهیم پیدا کرده باشم
زنی که پشت خط بود تو مهمونخونه ی کاپلیه
گوشیم و پیدا میکنم
و با بچه های تیم تماس میگیرم
ثابت میکنیم که بی گناهم
و دیگه هیچوقت زهرماری نمیخورم
کجا میتونه باشه؟
خدا کنه صاحب اینجا اونو یادش بیاد
رسیدیم- رسیدیم-
رستوران ساشیمی
...مالک اینجا- بفرمایین بالا-
بفرمایید طبقه ی بالا
شما صاحب اینجا هستید؟- بله-
بله.چند لحظه- چند نفرید؟-
بیاین بالا
چشم- اینا خیلی تازه ان-
ماهی سیاه های امروز استخون ریزن.خیلی خوش شانسین
ما اومدیم اینجا که یه چیزی ازتون بپرسیم
چی میخواین بپرسین؟
...یادتون میاد یه نفر دیشب
با قد 190 اومده باشه اینجا؟
مدل موهاش شبیه مک گایور ئه
...همینطور هم
یه کیف عجیب همراهش بود
شبیه دال هاروبانگه- (یه مجسمه سنگی تو ججو) مشکل چیه؟-
شما
شما باهاش دوستین؟
نه اونقدر- خیلی باهم صمیمی نیستیم-
بین ما اون از همه بیشتر باهاش صمیمیه- درسته-
میشناسیدش یا نه؟
چرا انقدر عصبانی هستین؟
ما همه امون میشناسیمش
ولی اونقدرام باهم صمیمی نیستیم- نه ، نیستیم-
گفتی میشناسیش؟- مشکلش چیه؟-
خوشحالم که با پای خودت اومدی اینجا- چیکار داری میکنی؟-
چیکار دارین میکنین؟- ...اون آشغال-
اون آشغال دیشب واسه ی کارمندای پاره وقتم کلی دردسر درست کرد
چی؟
برام مهم نیست که باهاش دوستین یا نه
اگه میشناسیدش
مسئولیت کارای دیشبش و به عهده بگیرین باشه؟
نمیزارم برید
باشه.صبر کن
حتما دیشب یه اتفاقی افتاده
لطفا آروم باش
راستش ما داریم دنبالش میگردیم
اون عوضیای لنگ دراز- خودشه-
زیادی مست بودن
عوضیا؟- عوضیا؟-
اونا هی درباره تحقیق و کارای کاراگاهی ور ور میکردن
برداشتن در دستشویی رو قفل کردن و کلیدا رو گم و گور کردن
مشتریام یه توالت نمیتونستن برن
چند نفر بودن؟- بیشتر از یه نفر بود؟-
دو نفر بودن- دو تا؟-
اینا مهمه؟ هنوز حرفم تموم نشده
هی ماهیای توی آکواریوم و میگرفتن
...ماهی میگرفتن؟- به هر حال-
اون هیچوقت همچین کاری نمیکنه- میدونم-
باید آکواریومامون و پر از ماهی کنین
کلیدای دستشویی رو پیدا کنین.تا این کارا رو نکنین نمیزارم برین
رو تابلو نوشته بود که شما متخصص ماهی گیری هستی
ما باید بگیریمشون؟
اینهمه آدمین، برید بگیرین دیگه
دریا همون جاست
دوباره باید بریم توش؟- باورنکردنیه-
عادتای مستی کوانگسو افتضاحن
به هر حال از اونجایی که کسی که این همه خرابی به بار آورده
یکی از ما بوده- خیلی هم زیاد-
اونوقت الان میخوای بریم ماهیگیری؟
چی؟- بریم ماهیگیری-
اون بهمون گفت بریم ماهی وحشی بگیریم
ماهی وحشی چیه فقط گفت ماهی
ماهیِ وحشی؟- خودش گفت-
من بازار ججو رو خیلی خوب میشناسم
.به باثباتی بازار نوریانگجین ئه (دارن درباره کلمه های مترادف زبون خودشون حرف میزنن -_-)
...خوب- چند تا ماهی توی اون آکواریوم بودن؟-
دوازده تا
بریم؟
بریم- دنبال یه جای خوب میگردین؟-
!امیدوارم زیاد بگیرین- باشه-
حواسمون هست- زود برمیگردیم-
چرا شما دوتا نمیرید یه پرس و جویی این اطراف بکنید؟
ممنونم
خب،من ممنونم
چرا ممنونی؟
فقط ممنونم.همیشه بودم
بهت میگم برو پس و جو کن
چیکار داری میکنی؟- اوه،هیچی-
مواظب باش- بریم،جونگ مین اوپا-
یه آلاچیق اون جاست؟بریم اون جا؟
بیا بریم یکم اطلاعات جمع کنیم
بعدشم بریم کافه
و همینطور که صحبت میکنیم یه فنجون قهوه بزنیم؟
فکر خوبیه؛
ولی اول باید یه چیزی پیدا کنیم- حق با توئه-
باشه.پس سعی میکنیم پیداش کنیم
دستشویی کجاست؟- اونجا-
به خاطر گندکاریه اونا کاری نمیتوستم بکنم
نمیتونستم مشتری بگیرم- قفله؟-
کوانگسو چی خورده؟
اینو
چرا همچین چیزی خورده؟
"شاه میگو، نهنگ، کباب مونتانگ"
دو نفر این همه چیز خوردن؟
!دو نفر سفارش دادن و خوردنشون
!نگاه کن
راه باز کردن دستشویی تو این صورتحسابه
راه باز کردن دستشویی تو این صورتحسابه"؟"
خوب حالا چی هست؟
بیخیال تو رو خدا
راه باز کردن دستشویی ...." خداوندا"
لی کوانگسو چه گندایی زده
جدیدا خیلی حس کارآگاه بودن گرفته بودتش
لابستر
مونتانگ
سردرد گرفتم از دستش
"شاه میگو، نهنگ، کباب مونتانگ"
این کوانگسو واقعا منو کُفری میکنه ها
...کلید
چرا قایمش کرده و اینو واسمون گذاشته؟
...باید عجله کنیم و پیداش کنیم
چه هوای خوبی
سلام- سلام-
یه قایق برای ماهیگیری میخوایم
البته- جدی؟-
ولی این جا هیچ وسایل و تجهیزاتی برای ماهیگیری نیست
با چوب بامبو
میتونین همه چی بگیرین.کل ماهیای اینجا رو
جدی؟- بله-
این روش از مد افتاده دیگه
لباسات کاملا مناسب ماهی گیریه
لباس چرم منم با آب دریا جور در میاد
بیا دست بجنبونیم زودتر ماهیا رو بگیریم
...پس اول- خوب-
اگه اینجا رو نگا کنی- این چیه؟-
این طعمه است
کِرم
خیلی خوبن،سالمم هستن- گفتی خوبن؟-
برا ماهیگیری باید سالم باشن
بوی اونا ماهیا رو میکشونه اینجا
اگه بخوایم ماهی بگیرین نباید مُرده باشن
زنده ان- باید اون بهتراشو انتخاب کنیم-
میبینی؟
من میتونم به کِرما دست بزنم
تنها چیزی که نمیتونم برم طرفش ماره
جلو نیا
جدی میگم جلو نیا
عقب وایسا.جدی میگم
قلاب و بگیر
ببرش جلو و بدنش و به سمت
خودت بکش
با این امتحان کن
خوووب
بیا آکواریوم ماهیا رو پر کنیم
!برو
بیا
...موقع ماهیگیری
از چشمانت استفاده نمیکنی- متوجهم-
با گوشات چک کن
شبیه شمشیر بازی که
وقتی داره از شمشیر استفاده میکنه تو چشمای حریفش نگاه نمیکنه
...با صدای باد
ولی نمیتونم چیزی بشنوم صدای موجا خیلی بلنده
گرفتی گرفتی
!گرفتیش
گرفتمش!اوکی
سهون،صاحب رستوران به سایز- خوب؟-
ماهیا اشاره ای نکرد،نه؟
نه،نگفت.فقط گفت دوازده تا
سهون دیدی؟ساده اس
حالا میدونم چه حسی داره توام میخوای بدونی نه؟
میخوام یکی بگیرم
!بزرگه
داره میگیرتش
!یکی گرفتی!همینه
بکشش بالا
اوه،خوبه
زود یاد میگیری.میدونستم
!یه بزرگشه
اونی که من گرفتم بزرگتر نیست؟
ولی این
با اون چیزی که انتظار داشتم فرق داره
توی آکواریم ماهی
اینا رو سرخ میکنیم؟
!موفق شدیم !گرفتیمش
!بزرگه- شوخی میکنی؟-
...تو یه همچین جای کوچیکی
ترجیح میدم ماهی بگیرم تا این کار و بکنم- این چیه؟-
فکر کنم یه جایی همین جاهاست
بفرما
اینم مهمونخونه ی کاپلی
طبقه ی دومه؟
کجاست؟
بله؟
ببخشید
سلام- شما؟-
بیخشید
احیانا دیروز یه تلفن پیدا نکردین؟- چه تلفنی؟-
کی اومده؟- ...نکنه تو-
سلبریتی نیستی؟
...نه- تو سلبریتی ای-
!اون یه سلبریتیه
نه من سلبریتی نیستم
میشه لطفا یه عکس باهات بگیریم؟
جلوی مهمونخونه- -جلو اش؟-
الان؟- من خیلی طرفدارتم-
چرا میخواین باهام عکس بگیرین؟
ما واقعا طرفدارتیم
...گوشیم- ...من تا حالا تو زندگیم سلبریتی ندیدم-
اینجا مهمونخونه ی کاپلی نیست؟
اینجا مهمونخونه ی کاپلی نیست؟- !منم میخوام یکی بگیرم-
همه اومدن بیرون
اینجا رو ببین
اینجا رو هم ببین
تو خیلی خوشتیپی- بدک نیستیا-
بدک نیستی یعنی چی؟
قبلا تا حالا سلبریتی ندیده بودم- من سلبریتی نیستم-
شبیه اونی- ...کی و داری-
من واقعا طرفدارتم
اون میونگ هون نیست؟
سلام.من لی میونگ هون هستم
اون کیه؟
اون سلبریتی نبود؟
به چه جراتی سرمون کلاه میذاری؟
سلام. از دیدنتون خوشحالم
سلام به همگی- کیه این؟-
من لی میونگ هون،پرنس آسیا هستم- !نه-
تو کی هستی؟بزار قیافه ات و ببینم
انگار یخورده شبیه منی
کلام و بده
سلام
سلام.از دیدن اجراتون لذت بردم
من طرفدارتونم- آهان-
شما خیلی جذابین- من‌لی میونگ هون،پرنس آسیا هستم-
سلام- شنیدم-
توی سئول هویت منو جعل میکنی
...من هویت تو رو جعل نکردم.من فقط
من لی میونگ هون پرنس آسیام
شنیدم تو یه فستیوال تو ویتنام به جای من شرکت کردی؟ حقیقت داره؟
شرمنده،ولی متوجه نمیشم- صبر کن.الان بهت نشون میدم-
یه شایعه ای پخش شده که میگن رقص منو کپی میکنی
رقص من- رقص؟-
رقصی که من ابداعش کردم رقص کریک
رقص کریک چی هست؟- انجامش بده-
هرکاری میگه بکن
اون خانمه چشه؟
رقص کریک مال منه.دست از تقلید کردنش بردار
منو نگاه- ...رقص کریک چی-
!اون خیلی جذابه
این طوری نیست؟
اون چی بود؟
اینه
...این- !میونگ هون-
انقدر ازم کپی نکن.فهمیدی؟
اولین باره که دارم انجامش میدم
شایعه هایی داره تو سئول میچرخه که میگن تو داری خودتو جای من جا میزنی
من لی میونگ هون،پرنس آسیام،اوکی؟
ببخشید.من نمیفهمم چه خبره
خامش نشید
من چی بهتون گفتم؟
نگفتم سلبریتی نیستم؟
کی از همه خوشگل تره؟
!تو،تو،تو،تو
کی پرنس واقعی آسیاس؟
!لی میونگ هون- !لی میونگ هون-
چرا اینجوری میکنن؟
وقتی میخوای هویت یکی و جعل کنی ازش اجازه بگیر،خوب؟
اجازه ی چی بابا
صبر کن- ببخشید-
تو شبیه منی- چی؟-
پرنس واقعی آسیا کیه؟- !لی میونگ هون-
!تو!لی میونگ هون
ممنونم- !لی میونگ هون-
دفعه ی بعد میبینمتون- چی؟-
اگه با کمپانیم تماس بگیری میتونی امضای منو بگیری
!میونگ هون- رقص خودم بهتره-
از همگی ممنونم
واسه چی اومدین اینجا؟
ببخشید ولی من موبایلمو
دیروز بعد از اینکه مست شدم گمش کردم و نمیدونم کجاست
خدایی؟اینجا یه مهمونخونه ی مخصوصِ بانوانِ
فقط برای خانوماست؟- بله،مهمونخونه ی بانوان-
کجایی؟- به نظرت کجام؟-
من توی مهمونخونه ام دیگه همونجایی که دیروز همو دیدیم
یه مهمون خونه ی شبیه به این اونطرف هست ...شاید
کجا؟
اسمش مهمونخونه حبابیه- حبابی؟-
مهمونخونه ی حبابی؟- آره دیگه-
آها پس زوج نیست حبابه
دیروز وقتی مست بودم اینو نوشتم،پس مهمون خونه ی حبابی بوده
مهمون خونه ی حبابی،ممنون- قابلی نداشت-
داری میری پیش لی میونگ هون
بله معلومه
لی میونگ هون
چه خبره؟
کجامون شبیه همه؟
یعنی کجاست؟- ....احتمالا-
این کوانگسو واقعا منو کُفری میکنه ها
یعنی چیه؟
...اگه این حروفو با هم ترکیب کنیم،میتونیم اینو بسازیم
ئه درسته؟ L حرف اول اسم لی کوانگسو ئه L حرف اول "لانگوستین" هم (لانگوستین= نهنگ بزرگ)
اولین حرف کباب هم ئه K
Shrimp حرف اول (Shrimp-میگو) ئه S
اولین حرف مونتانگ ئه M
ئه N اولین حرف شاه میگوی نروژی (Norway lobster)
ئه I سومین حرف مخلوط خرچنگ (Imitation crab)
ئه A اولین حرف ماهی تن ئه L و سومین حرف شاه ماهی (Anchovies و Mullet)
ئه A و سومین حرف صدف (Abalone)
حیوون؟
آها
همینه
L, K, S, A, N, I, M, A, L
حیوونی که کوانگسو شبیهشه؟
یا حیوونی که کوانگسو دوست داره- درسته-
....حیوونی که کوانگسو
من خیلی دستِ بالاش گرفتم
...که دوست داره- این-
سجونگ واسه همینه نمیتونستیم حلش کنیم
ما خیلی دستِ بالاش گرفتیم
یالا- کوانگسو اونقدرام باهوش نیست-
حیوونیه که کوانگسو دوست داره- میدونی چی دوست داره؟-
زرافه
تعجب کرده بودم چرا این اینجاستا
...این،پسر
سجونگ،زیرشو نگاه کن
مراقب باش،نزدیک بود گردنشو بشکنی
اونجا نیست؟- فک نمیکنم این زرافه هه باشه-
خوب اون به کجا نگاه میکنه؟
هی آقا زرافه کجارو نگاه میکنی؟
به یه چی اونطرف پنجره نگاه نمیکنه؟هان؟
اونطرفش؟- آره-
این دور و ور
یه دست هست و یه پرنده
وایسا
چی؟
سوجو؟
آکواریوم
حروفِ چینیِ دست و پرنده
آخ،پسر- لعنتی پشمام-
حالا این چی هست؟- آکواریوم؟-
هی- بله؟-
کجایِ آکواریومه؟
پیداش کردم- کجا؟-
یه ماهی بزرگ اینجاست
اینجاست
آقا
آقا- بله؟-
اینو ببین
حالا باز شد
حالا برو کارتو بکن
کجا پیداش کردی؟- نگاه کن-
کجا پیداش کردی؟
این دفترچه ی کوانگسو نیست؟
شبیهِ دفترچه ی کوانگسوِئه
"کشتن" ؟
فک کنم اونه
خودشه
درسته؟
همه ی شواهد به کوانگسو اشاره میکنن
L, K, S
کشتن
اون روستا؟- آره توی اون روستای اونجا-
کجا؟- اونجا-
جاده ی اونجا،توی اون روستا
خونه ای با سقف آجری
آره،یدونه خونه با سقف آجری هست
یه خونه با یه سقف آجری و یه مجسمه سنگی
خونه با سقف آجری و یه مجسمه سنگی؟
اوه یه مجسمه سنگی
یه مجسمه سنگی
احتمالا این خونه هه ست
خونه سقف آجری- اوه-
اون یه خونه ی سقف آجریه،آره؟ آره-
قدش بلنده
سلام- سلام-
بله- سلام-
میشه یه چی ازتون بپرسیم؟- حتما-
شما احیاناً شخصی به نام کوانگسو میشناسین؟
بله،دیروز همدیگه رو دیدیم
...قدش- خیلی بلنده-
واسه همین گفت دوتا مردِ قد بلند
چی میخواین بپرسین؟- بفرما بشین،خیلی بلندی-
...دیشب با کوانگسو توی رستوران ساشیمی
توی رستوران ساشیمیِ اونجا بودین؟
آره
تازه دیشب اونجا یه آب شنگولی ام به بدن زدیم
عه زهرماری ام زدین؟- بله-
کوانگسو رو از کجا میشناسی؟
راستش دیروز اتفاقی همو دیدیم
اتفاقی؟- اولین بار بود همو میدیدیم-
با وجود اینکه اولین ملاقاتتون بود نشستی باهاش زهرماری نوش جان کردی؟
.....خوب
حالا اینجا چیکار میکنی؟
اینجا خونه ی پدربزرگ منه
توی جزیره ی ججو زندگی نمیکنی؟
نه،اومدم که یکم استراحت کنم
ببخشید میپرسم برای امرار معاش چیکار میکنین؟
آشپزی میکنم
آشپزی میکنی؟- شما آشپزی-
اسمتون چیه؟- لی کی وو-
چیکار میتونم براتون بکنم؟
دیشب یه حادثه رخ داده
و به نظر میرسه پایِ کوانگسو خیلی تو اون ماجرا گیره
ما داریم کارایی که کرده رو بررسی میکنیم
دیشب وقتی باهم داشتین مشروب میخوردین
یه خانم هم بهتون ملحق شد؟
نه،هیچ زنی اونجا نبود،فقط ما دوتا و دوستم چانگمین بودیم
سه تایی؟- آره-
ولی بقیه که فقط به شما دوتا اشاره کردن
آخه فقط ما دوتا توی رستوران بودیم- واقعا؟-
عه،یه سری دیگه هم خوردین؟
بله،اولش توی رستوران مشروب زدیم
بعدش من تو یه کافه نزدیکش یه دور آبجو خریدم
دوستم اونجا بهمون ملحق شد
لی چانگمین دوستِ شماست؟- بله-
اون چه شکلیه؟
هم قدِ شماست- متوجهم-
خیلی بلنده
...هی
دهنش بزرگه و همچنین یه خواننده ی خوبه
دهنش بزرگه ...دیشب،توی کافه
....حدودا نیمه شب
حدودای ساعتِ 11؟- قبل از نیمه شب بود-
دوتاشون گفتن یه جایی قرار دارن
یه جایی؟- چانگمین هم رفت-
من یه مدت طولانی موندم اونجا
تنها بودی؟- بله-
مستقیما بعد از نوشیدن توی کافه،برگشتی خونه؟
بله
تا الانم خونه بودی؟
آره فک کنم همینطوره الان مشغول خوندن جلد هفتم از این مجموعه کتابم
قبلا فقط تا جلد پنج خونده بودم
دو فصل تو یه روز خوندی؟- آره-
شدنی نیست،نمیشه دوتا کتابو تو یه روز خوندا
میشه مارو ببری به کافه ای که رفته بودین؟- کافه؟-
حتما،دور نیست- ولی خودمونم میتونیم پیداش کنیما-
چه نیازی هست باهامون بیاد؟
ایشون محل دقیقشو میدونه
پس بریم- باشه-
نزدیک نیست؟- چرا همینجاست-
Sub By Maryam_Na96 & Glory & Shahrzad
Silver Ocean چنل تیم @exo_persian_sub
الو؟- الو؟-
جونگمین،منم-
چیزی پیدا کردی؟- ما کلیدو پیدا کردیم-
جه سوک
ما مردیو که دیشب با کوانگسو زهرماری زده بود پیدا کردیم
هان؟
ناموسا؟
دقیقا اونطرفِ خیابونِ رستوران ساشیمی یه کافه هست
فهمیدم- بیا اونجا-
ما رامیون سفارش دادیم- چی گفتی؟-
ولش کن،الان میایم اونجا
احتمالا اونجان
مرد قد بلندو پیدا کردن؟- اونجان-
خدایی پیداش کردن؟
دیشب کوانگسو چه حالی بود؟
خیلی نوشید؟
مست و داغون بود
وب سایت تیم luhan-baekhyun-c3.ir a2exolplanet.ir
یه بطری سوجو دیگه،لطفا
کجا میری؟
اون گفت میخواد یکیو بکشه
یو جه سوک
فک کنم جه سوک بود
چی؟اون اونو نوشته؟
اینجاست
دوست قد بلند و خوشتیپ و پیدا کردیم
شما هم قد کوانگسویی
واسه همین دیشب باهم رفیق شدیم
دیروز کوانگسو رو دیدی؟
بله،واسه اولین بار- که اینطور-
کوانگسو دیشب مست بود؟
بله
اون گفت تو رو میکشه
منو؟
...چرا خو
وایسا بینم،تو بهم خیانت میکنی؟
قرار بود با هم رو یه پرونده کار کنیم- متاسفم-
بیخیال،بریم تو یه سروگوشی آب بدیم
چیزی اینجاست؟- چیزی پیدا کردی؟سلام-
خوب،اون یه جایزه برده
ازین جور چیزا- اون؟-
کی وو؟
تو بردی
آره،بردم
....این- مبارکه-
...چون دیشب جایزه رو برده
اینو وصل کردی به دیوار؟- آره-
قرعه کشی از ساعت 11 تا 11:59 برگزار شد،برنده ی قرعه کشی
زمانِ تقریبی مرگ از ساعت 11 تا 12 تخمین زده شده
لی کی وو
خوب پس
اگه سوال دیگه ای داشتیم برمیگردیم
پ این ماهی وامونده رو کِی میارن؟
چرا همشون دست خالی ان؟
هی، پس کجاست؟
چی کجاست؟- ماهی-
ماهی؟- یه تیم دیگه رفتن ماهی گیری-
اوناهاش اومدن
گرفتیمشون- زیاد گرفتین؟-
دوازده تا میخواستی نه؟
آره 12 تا- خو ما 13 تا گرفتیم-
عه ناموسا؟
چی گرفتین؟- مطمئنم تعجب میکنین-
چیه؟- چه ماهی ایه؟-
اینارو از رودخونه گرفتین؟- رستوران با اینا چه خاکی میتونه تو سرش بریزه آخه؟-
این آکواریومه اس؟- ما برات کامل پرش میکنیم-
فعلا میتونی یه چندتا مشتریو با همینا راه بندازی
جناب ما متاسفیم
بعد از غذامون همه ضرر زیانتو پرداخت میکنیم
آماده شو کل روز باید باز باشی
خیلی خوب،بفرمایین بالای پله ها پس
چه روز بیخود و خسته کننده ای بود امروزااا
احتمالا تا الان دیگه به سئول میرسیدیم
حتی سگا هم خوابن وجداناً
حباب بود،یه مهمونخونه ی حبابیه
میتونم اونجا موبایلمو پیدا کنم
خب قضیه ی اون زنه چی چی بود؟
اینجاست،مهمونخونه ی حبابی
اون خانومه احتمالا اینجاست
مهمونخونه ی حباب
موبایلم کجاست؟
بیا داخل
بفرما تو دم در بده- سلام-
سلام-
بفرما تو- واسه موبایلم اومدم-
منتظرت بودیم ناقلا
....موبایلم
میخوای موبایلمو بهت قرض بدم؟- نه دنبالِ موبایل خودم میگردم-
من پشت تلفن با شما حرف زدم؟- من دیدمت که مست بودی-
وقتی مستی اونطوری رفتار میکنی
...چی- یادت نمیاد؟-
خوب پس بیا قشنگ کمکت کنم به یاد بیاری
کمکت میکنیم به یاد بیاری- آقا جون ننتون یه لحظه صبرکنین-
الان یادت اومد؟- وایسا-
در بسته اس، نمیتونی قسر در بری
تروخدا یه نفر کمک کنه- حالا یادت اومد؟-
زنگ بزنین به پلیس،غلط کردم غلط کردم
یه ثانیه امون بده- حالا یادت اومد؟-
بیاین راجبش حرف بزنیم- بچه جون آروم بگیر بذار کمکت کنیم به یاد بیاری-
باید قبل رفتن یادت بیاد
مهمونخونه حبابی
چیکار میکنی؟
مگه نیومدی منو ببینی جیگر؟
چرا تو اتاق بغلی ای پس؟
چیکار میکنی؟
بفرماا داخل دم در بده،اومدی اینجا که منو ببینی،مگه نه؟- جون مادرت بیخیالِ من-
سوء تفاهم شده ...مهم نیست چطوری مست بودم
یادت نیست؟
ما تلفنی حرف زدیم
موبایل من پیش توئه؟
اینجاست
میشه پسش بگیرم؟
اول بیا داخل
فکراتو کردی ؟میای اینورِ پنجره؟
صبرم تموم شده،زود باش بیا تو
من دیشب چه غلطی کردم؟
بیا تو دیگه- ترو جون ننت موبایلمو پس بده-
موبایلت؟ الان اون مهمه ناموسن؟
یادت نمیاد دیشب چکار کردیم؟
باورنکردنیه چرا همیشه مردا اینطوری ان؟
خداوکیلی
خاطرات خوبی که باهم ساختیم یادت نمیاد؟
یکم ناراحت کننده ست
اگه موبایلتو میخوای،چیزی که بهم گفتیو به یاد بیار
منه بدبخت چی گفتم؟
من فکر میکردم خوب پیش رفتیم
آره
بهت گفتم تو لایقِ پرستشی؟
آره،ولی این همه اش نبود
متاسفم ولی واقعا یادم نمیاد- خوب،یکم بیشتر به مغزت فشار بیار-
ها؟
بیشتر تلاش کن- اینو از کجا گرفتی؟-
میخوام کتکت بزنم- ببخشید،جاااانم؟-
اون مدلی که گفتی من بامزه ام و دوست دارم
حالا بیشتر تلاش کن- احیانا اینجا کلابی چیزیه؟-
تقریبا آره
اونا سوسیسای به این بزرگی درست میکنن؟- یه همچین چیزی-
اون
میدونم
گفتم جذابی
درسته،دقیقا همونه
میدونم یادت میاد،چرا وانمود میکنی نمیدونی؟
جلل الخالق من گفتم جذابی؟- یادت اومد-
ببخشید- چندین بار گفتیش-
احتمالا کاملا مست بودم
....راستش...خوب
معمولا با غذا اینکارو نمیکنم- فقط یادم نمیاد-
یادم نمیاد- باورنکردنیه-
حالم سرجاش بودا
ولی خودت اشتباه بزرگی کردی
حتی نمیتونم راجبش حرف بزنم
چی گفتم مگه؟
...من واقعا- ....شاید-
...من
تو دزدیدیش
تو اونو از من دزدیدی- امکان نداره-
باورم نمیشه از من گرفتیش
تروخدا نگو که چیزی که دزدیدم بوسه بوده
چه غلطی کردم چی گرفتم آخه؟- تو از من دزدیدیش-
رامیون بوده به سلامتی؟سهم تورو بردم؟
سعی کن حدس بزنی چه غلطی کردی
دستم به تنبونت ،رامیونت و ریختم ؟- دقیقا کجا؟-
روی صورتت؟- چی؟منو گرفتی؟-
اون وامونده رو کجا ریختی؟
آبش رو- چکار کردی؟-
لابد فک کردم خوردنت تموم شده
واسه همین آبشو ریختم
درسته
حالا،کفِ دستاتو بیار جلو
...میخواستم اون آبگوشتو با یکم برنج
بخورم
چطور تونستی آبشو بریزی؟هان؟ خیلی ناراحتم
مگه با ملایمت منو نزدی؟ چرا انقدر زیاد درد داشت؟
عه واقعا؟- حالا یادت اومد؟-
دیگه غلط بکنم زهرماری بخورم
بخاطر اون اتفاق نه ها
بخاطر اینکه یادم نمیاد میگم بوخودا
خاطرات خوبی ساختیم- میدونم-
میدونما ولی هنوز یادم نمیاد
عجب خر تو خری شدا
این مارک و دوست دارم- نگاه کن ببین مال خودته یا نه-
آره مال منه،ممنون
خوشمزه ست- بعد اینکه اینو بررسی کردم میرم-
.....عکسا
این چیه؟
اونارو نمیشناسی؟- نه-
گفتی دیشب قبل اومدن به اینجا با اونا زهرماری نوش جان کردی
گفتی سه تاتون باهم برادرانِ لی شدین
برادرانِ لی؟
برادر شدیم؟
بله،این چیزیه که من شنیدم
هی
بزن بالا داداش
تو بعداز زهرماری زدن با اونا اومدی اینجا
واسه ی مدتی موندی
و دوباره واسه دور دوم با اونا رفتی
هم اتاقی منم باهات اومد
با تو از اینجا رفت و از اونموقع تا حالا من دیگه ندیدمش
لامصب هیچ کوفتی یادم نمیاد- اونو یادت نمیاد؟-
اون هم اتاقیمه
یادت نمیاد اومدی اینجا تا بهش یه حلقه بدی؟
ها؟کی؟
من؟- بله تو-
حلقه
حلقه؟- یه حلقه؟-
البته حلقه مردونه بود
...اما- خداوکیلی من بهش یه حلقه دادم؟-
...آره بهش دادی،اما گفتی
فک میکنم گفتی اون مالِ یکی از برادرانِ لی بوده
دیشب تو این دنیای کوفتی چه خبر بوده خدا؟ یه لحظه یه لحظه
پیداش کردم
از لی چانگمین؟
"تو گفتی امشب میری سئول"
بیا قبل رفتنت همو ببینیم
من توی پارک هالیم برنامه زنده دارم
پس بعدش بهت زنگ میزنم
منظورش چیه،اون تو پارک هالیم برنامه زنده اجرا میکنه؟
فهمیدم،خیلی ممنون- مشکلی نیست-
شماره مو داری،پس بهم زنگ بزن
حتما
زود بیا ببینمت عزیزجون- ممنون-
اوه نه
باید بهشون زنگ بزنم
کوانگسو
کارگاه آن؟- کجایی؟-
جه ووک- پلیسا دنبالتن-
میخوان بگیرنت
آره میدونم،بیخیال به هرحال که من قاتل نیستم
خوب بیشعور یه مدرکی نشونمون بده که ثابت کنه بیگناهی
داری میگی به من اعتماد نداری؟
ما بخاطر تو ،توی این جزیره گیر کردیم
میدونیم پشت سرش حرف زدی
تهدیدم کردیا
من همچین کاری نکردم- کوانگسو-
خط خطیای رو دستتو نگاه کن
اره یه عالمه ازین جور چیزا رو دستم نوشته شده
میخوای جه سوک و بکشی؟
الان چی گفتی؟- هان؟-
مین یونگ،این دیگه چه حرفیه؟
میخوای جه سوک و بکشی
یه یادداشت تو جیبِ منه که اسم اون روش نوشته شده
مالِ این دفترچه ست- تو نیمه ی دیگه اشم "کشتن" نوشته شده-
درسته- من کسی ام که میخواد بکشتش؟-
این چیه؟
یو جه سوک؟
این چرا تو جیبِ منه؟
فکر کنم من نوشتمش
من فقط بهش فکر کردم
بیخیال،من اینجا بودم که یه حلقه بدم
من به قربانی یه حلقه دادم
حلقه برای چی بود؟
نمیدونم،یادم نمیاد
من بهش حلقه رو دادم
و اون دنبالم اومد
یه سوال خیلی مهم دارم،با لی چانگمین کجا بودی؟
واقعا هیچی یادم نمیاد ولی باهاش یه عکس گرفتم
به هرحال،اون امروز توی پارک هالیم برنامه زنده داره
چی؟- پارک هالیم؟-
قراره بعدش همدیگه رو ببینیم
اما یادم نمیاد باهاش موافقت کرده باشم
باید برم اونجا ببینمش
ممکنه اون قاتل باشه
حلقه
...اول- باید بریم سمت پاک هالیم-
کارِ من نبود پس به پلیس زنگ نزنین
میتونم بهشون اعتماد کنم؟
واقعا به من شک نمیکنن،نه؟
هرکی که باشه،من یقه شو میگیرم
یا اونه یا اونیکی
احتمالا یکی از اوناست
به هرحال من نیستم،پس به خدا قسم هرکی باشه میگیرمش
وقتی بگیرمش همه چی تمومه
کوانگسو ئه- زنگ میزنه-
جه سوک- بله؟-
یه اطلاعیه از برنامه گرفتم- خوب؟-
برنامه زنده ساعت 2:30 شروع میشه
واقعا؟- باید برنامه رو ببینی-
تا جاش و پیدا کنی- .....همین الان-
...آیدی و لینکمو میفرستم عه داداش راستی تو توی این چیزا وارد نیستی
هی- لینکو واسه من بفرست-
بلدم خودم بلدم
تو که تو شبکه های اجتماعی فعال نیستی
یه لحظه اسپیکرتو روشن کن
لینکو برات میفرستم
باشه- کاربر و به عنوان دوستت اضافه کن-
دوستم؟- آره-
منظورت لی چانگمینه؟
باید برنامه رو نگاه کنیم
تا بفهمیم کجا فیلمبرداریش میکنن
لینک و برات اس میکنم- باشه-
نام کاربریشو بهم بگو-
نام کاربریش؟
کجاست؟
چانگمین کجاست؟
شرط میبندم پلیسا اینجان شرط میبندم پلیسا نزدیکِ اینجان
طبیعی رفتار کن
هرکسی ممکنه پلیس باشه
اونطرفه؟
باید طبیعی رفتار کنم
هرکسی میتونه یه پلیس باشه
مظنونِ اصلی توی پارکِ هالیمه
مظنونِ اصلی توی پارک هالیمه
پلیسا هم اونجان
رسیدیم
رسیدیم- برنامه زنده اینجا پخش میشه؟
زنده پخش میکنه- صبر کن-
دیدمش
سلام به همگی، برنامه "تنها کاری که چانگمین میکنه خوردنه"
از یه مکان خاص به صورت زنده پخش میشه
می بینینش؟
احتمالا بخاطرِ چیزی که پشت سرمه میتونید حدس بزنین من کجام
کجاست؟
احتمالا نزدیکه
اون چیه؟
اگه راستش و بخواین
من تو جزیره ی ججوام
عی خدا
این کجاست؟
درختای برگ سوزنی پشت سرشن،اون درختا کجان؟
ازین سمته
من وسطِ یه پارک خوشکلم
وسطِ پارکه
وسط- وسط-
اون چیه؟- مجسمه سنگیه-
میخوام یه قلب به کیم جین شیل بدم
"خیلی بامزه اس"
: آن جه ووک نوشته "اوپا"
چی؟آن جه ووک نوشت "اوپا"
جه ووک اسم مردونه نیست؟
نه- تو نوشتی ،"اوپا"؟-
بامزه ست- تو نوشتی "اوپا"؟-
یه مجسمه سنگی پیدا کردم- یه مجسمه سنگی اینجاست-
یه مجسمه سنگی اینجاست
...مجسمه سنگی
...پیداش کردم اما این یکی
این یکیه
فقط با نگاه کردن به صورتش که نمیتونین بفهمنی چی میخواد بگه،هان؟
تاادااا،یه قلب ساخت
ازتون میخواد براش قلب بفرستین
یه مجسمه سنگی که شکلِ یه قلب میسازه
اون مجسمه سنگی کجاست؟- تو میتونی-
منو با یه قلبِ ناقابل خوشحال کنین
یه مجسمه سنگی که یه قلب داره
روستای جه آم اونطرفه
اونم تو جهت مخالفشه
پس ما باید این طرفی بریم
غار ایناهاش - غار اینه -
از این طرف - فکر کنم از این طرفه -
از این طرفه - قبل از غاره -
سوپ جلبک دریایی محبوب و خارپشت دریاییه
و بی بیم باپ
ببخشید مجسمه سنگی که قلب می سازه کجاس؟
از اینور؟
ممنونم
می دونم کجاس
چانگمین
من به خوردن سوپ جلبک دریایی با صدف عادت دارم نه با خارپشت دریایی
چانگ مین
منو یادته، نه؟
دارم برنامه اجرا میکنم
بوی خارپشت دریایی خیلی به مشامم می خوره
ممکنه بخوبی سوپ خارپشت باشه - مهم نیس -
امیدوارم یه روز طعم سوپ جلبک دریایی با خارپشت دریایی رو بچشین
سر پات چه بلایی اومده؟
باید امروز یه عالمه چیز بخورم
بریم یه جا دیگه
کجا داری میری؟ برنامه تموم شد؟
برنامه تموم شد؟ - ...وقتی ما بریم اونجا -
یه ثانیه صبر کن
...وقتی بریم اون طرف
نرو
...یکی از آشناهام و که
دیروز دیدمش بهتون معرفی میکنم
درباره من حرف نزن - فکرکنم اون یخورده خجالتیه -
مشکلی نیس
مشکلی نیس.همونطور که می بینین- داری چیکار می کنی؟
اون دیروز این شکلی نبود - ...من نمی تونم -
خیله خب
خدای من - کمکم کن -
خیله خب.می فهمم
فقط 10 دقیقه بهم فرصت بده
خل شدم رسما
فکر کنم همین طرفا باشه
کجایی؟
کوانگسو - سریع بیا -
کوانگسو ئه؟ - تو کجایی؟ -
من تو اوسول گیل دومم
چی؟ - اوسول گیل دوم-
اوسول گیل دوم؟- چانگمین و پیدا کردم،اینجاست
چانگمین اینجاس
میگه چانگمین و پیدا کرده بجنبین
عجله کنین - باید چندتا سوال ازتون بپرسیم-
چی؟ - شماها لی کوانگسو رو دیدین؟-
خوب،نه،ندیدیمش
میدونین کدوم طرفی رفته؟
کی؟ - لی کوانگسو -
میشناسیمش- دیدینش؟-
جونگ مین- ندیدیمش-
هی - خدای من -
پلیسا دیدنتون؟- الو؟ -
پلیسا سر راهمونن
ترسیدم
دارن رد می شن
اونا فقط دارن رد می شن
بیاین بریم راست
کاراگاه ها نباید یخورده زرنگ تر باشن؟
محض رضای خدا
اونا کجان؟
افسرای پلیس دارن میان طرف من
جونگ مین - بله؟ -
افسرای پلیس دارن میرن طرف کوانگسو
اونا شناساییت که نکردن، کردن؟
من روی چمنا ولو شدم
قایم شو
اگه بیایم سمت پل میبینیمت؟
آره
اینجا رو ببین
اون چیه؟ - مال برنامه غذاخوریه اون یاروئه-
دست نخورده اس - دست نخورده اس -
یکی اینجاس - این برا یه برنامه دیگه اس؟ -
یه برنامه دیگه ام داره؟
هنوز آب نشده
همین جا بمون - جه ووک بیا اینجا -
ممکنه برا برنامه اش دوباره برگرده- باشه -
مواظب غذاها باش - باشه -
وقتی دیدمش چی باید بگم؟
جه سوک
هی - جه سوک -
اینجاس
کوانگسو - بله ؟ -
ما لی چانگمین و پیدا کردیم
تو کجایی؟
"تو رستوران اول چی بهت دادن؟" بهم سوپ دادن
تو کجایی؟ - کجایی؟ -
جه سوک،من رو به رو چانگمینم
الان اینجایین؟
هی،اینجا اینجا
باشه
چه بلایی سرت اومده؟
چی شد؟ - ...من -
باید بریم پیشش؟ - چی شد؟ -
باید بریم سراغش؟ - اون کیه؟-
ممکنه قاتل باشه
اون یکی از کساییه که دیروز باهاش مشروب خوردم
اون یه برنامه زنده راه انداخته
غذا کوفت کردنم تموم نمیکنه که
نودل گندم سیاه - وایسین-
اگه تو برنامه باشین که مشکلی ندارین هان؟
درسته
اشکالی نداره برید تو برنامه- درسته -
ازش بپرسین- نمیشه از اینا گذشت-
هی میگن ما رو بخور
سلام - سلام -
شما چانگمین نیستی؟ - از کجا منو می شناسی؟ -
من برنامه هاتو نگاه می کنم - همین الانم داشتیم نگا میکردیم-
واقعا؟
بچه ها ببینین، اینجا چه خبره؟
من معروف شدم بعد از یه سال اجرای این برنامه
من یه برنامه زنده راه انداختم
نگاه میکردین؟- بله-
الان برنامه زنده داریم
حداقل این دسته بیل و با خودت ببر
همین پایین بمونا
سلام - چرا دیروز برنامه زنده نداشتی؟ -
من یه بار تو هفته برنامه زنده دارم دیروز روز تعطیلم بود
واقعا؟ - آره -
دیشب دلمون میخواست ببینیمت- خیلی منتظرت بودیم-
معمولا یه بار تو هفته برنامه زنده میذارم
چون خوراکیا رو از روز قبل برا برنامه آماده میکنم
آهان که اینطور- اونا رو میبینین؟-
لطفا بشینین
صبر کن - وسط بشین -
جلو دوربینو نگیر حتما نمیدونی فیلمبرداری برنامه ها چجوریه
چانگمین - بله؟ -
باید باهات حرف بزنم- آره آره،بیا پیش ما
بیا پیشمون - اون نباید تو نمایش باشه -
چرا؟ مگه خلافکاری چیزیه آخه؟
خیلی عجیب غریبه
درسته - بی خیال -
لطفا بیا اینجا
من دوست دارم فقط نگاه کنم - باشه -
شما دوتا باهم دوستین؟
دیروز دیدمش
دیروز کجا بودی؟
کافه بودم
کافه؟ صبر کن -
دیروز مشروب خوردی؟ - آره -
تا کی مشروب خوردی؟
...دیشب تا حدود
دوازده شب اینا فکر کنم
اوه 12 شب؟ - آره 12 شب یا 1-
فقط یه بار زدی به بدن؟
بعد از اون جای دیگه ایم رفتی؟
چه خبره؟ دارین ازم بازجویی میکنین؟
نه بابا- فقط داریم میپرسیم-
آخه همیشه رستورانای خیلی خوبی میری- می دونم -
خیلی اینجا موندیم دیگه
بیاین بریم یه جای دیگه ی پارک
و غذاهای خوشمزه بیشتری بخوریم. بزن بریم
کجا میری؟ - بزن بریم -
بعدا اینا رو جمع و جور میکنم- فعلا بیاین بریم-
خوب آروم آروم میریم
می خوام بدونم دیشب چه اتفاقی افتاده
منو دوستام دیشب با هم نوشیدیم
بعد اونا رفتن
من یکم بیشتر خوردم
کی وو با کوانگسو اول رفتن؟
تو کی وو رو هم می شناسی؟
آره - تو کی وو رو هم می شناسی؟ -
می شناسمش - تو بهمون گفتی -
اون دوستته - شماها کی هستین؟ رهگذر نبودین؟-
تو بهمون گفتی که اون دوستته
اینجا همون جای قبلی نیست؟
درسته
همینجوری که حرف میزدیم
رسیدیم به جای اولمون
دسر آخرین چیزیه که آماده کردم ظرفو باز می کنم
ایول
کی وو گفت چانگ مین و کوانگسو اول رفتن
حرفاشون باهم نمی خونه
... توی کافه - لی چانگ مین -
دوستته؟
آره اون دوستمه. اومده بود منو ببینه
اون دوتا اول رفتن
من یکم بیشتر موندم
منو دوستام دیشب با هم نوشیدیم
بعد اونا رفتن
من یکم بیشتر خوردم
... دوربین
یکیشون دروغ می گه
اصلا ناراحت نباشین
همه تو همچین موقعیتی ممکنه همینجوری رفتار کنن
...پس لطفا - البته -.
فقط آروم باشین و خونسرد
من ظرفو باز می کنم یک دو سه
بنظر خوشمزه میان
من اون یکیو می خوام
من بستنی انگور می خوام - منم بستنی میخوام-
من بستنی انگور میخوام- بستنی انگور-
تو چی دوست داری؟ - چه دست و دلبازه-
بستنی انگور- منم همینطور -
چی؟ - بستنی انگوری-
بستنی انگور برا خانوما- انگور؟ -
خدایا
دیگه کی بستنی انگور میخواد؟- من می خوام -
باید بیای بگیریش
بگیر - اون نمیخواد تو دوربین باشه-
بیا
دیگه قاشق ندارم- اشکال نداره به جاش از این استفاده میکنم-
بینندگان عزیز
امیدوارم از دیدن برنامه "تنها کاری که چانگمین میکنه خوردنه" لذت برده باشین
ممکنه که
دوستاتون این برنامه رو ببینن پس خدافظی کنین
خداحافظی کنین. دست تکون بدین - خداحافظ -
ممنونم،دوستمم خدافظی می کنه -
تا آخرشم نذاشت قیافش تو دوربین بیفته تا هفته دیگه بای بای
لطفا به تماشای "تنها کاری که چانگمین میکنه خوردنه" ادامه بدین
ممنونم خدانگهدار
تمام
برنامه تموم شد - آره -
برنامه امروز واقعا طولانی بود
چانگمین؟ - بله -
لی کوانگسوئه - کجا داره میره؟
لی کوانگسو - لی کوانگسو همونجا بمون -
لی کوانگسو
خدای من
بدو - کوانگسو
بگیرینش
اون اینجاس
ایست
کوانگسو - کجا می ره؟ -
کجا داره میره؟
بیا اینجا - چی؟ -
بیا بریم سر قرار
منم دوست دارم
بشین - دوست دارم -
دوست دارم بیام سر قرار بقیه دارن کجا می رن؟
موضوع اینه که
... می خواستم بپرسم - صبر کن. بذار من نظرا رو بخونم -
خوب لطفا ادامه بده
...من
چون من طرفدارتم
خوب
منظورم اینه که - بله -
بهمون گفتی که با کی وو مشروب خوردی
من باهاش مشروب خوردم
بعد از نوشیدن - خوب-
تو برا یه قرعه کشی به کافه رفتی
قرعه کشی از 11 تا 11:59 طول می کشه
لی کی وو
آره من اونجا بودم
برا قرعه کشی- آره-
با کی وو رفتی اونجا؟
کی وو ازم خواست به جاش برم
کی وو ازم خواست بجاش برم
اون مجبور شد کارت تجاریش و بهم بده
چه عذابی
من به جاش تو اون قرعه کشی شرکت کردم
پس تو به اون قرعه کشی رفتی؟
تو اینکارو بخاطر اون کردی؟ - آره -
مطمئنم یکم از اینکار پشیمونی
این کوانگسو یه چیزیش میشه ها
مگه چقدر مست بوده؟
... می دونی
کوانگسو
کجایین؟
همونجایی که تو از دست پلیسا فرار کردی وایسادیم
خیلی سریع فرار کردی
من نزدیک ورودی ام
در جلویی؟
آره در جلویی
اگه مستقیم از اون مسیر بیاین پایین تو در جلویی منو پیدا می کنین
بزن بریم - باشه -
قایم شو. ماپیدات می کنیم
باشه
... از اونجایی که پرسیدین
بله؟
... راستش کی وو
دیگه میخوام تمومش کنم
کوانگسو لطفا اینو بده به دوست دخترم
کی وو ازش خواست که یه چیزیو به دوست دخترش برسونه؟
بله - می دونم این درخواست زیادیه -
اون از کوانگسو خواست
که یه حلقه به دوست دخترش بده
کجا می تونیم لی کی وو رو پیدا کنیم؟
کی وو باید جایی باشه که معمولا می مونه
معمولا کجا می مونه؟
یه مهمونخونه
لی کی وو تو یه مهمونخونه می مونه؟ - آره -
حالا اینجا چیکار میکنی؟- اینجا خونه بابابزرگ منه-
اون تو همون مهمونخونه ایه که کوانگسو هس
برا همین خواست یه لطفی بهش بکنه
چرا انقد زهرماری خوردی؟- غلط کردم-
باورم نمی شه - هی -
مین یونگ و سه جونگ زود باشین
خیلی چیزا باید بهتون بگیم
باید عجله کنیم
کجا باید بریم؟
کجا باید بریم؟- اول گوش بده-
الان که با چانگمین حرف زدیم
به این نتیجه رسیدیم که مظنون اصلی ما لی کی ووئه
لی کی وو؟ - آره -
واقعا؟چرا؟- آره -
ما با لی کی وو حرف زدیم درسته؟
هرچی که اون گفته دروغ بوده
همه چی دروغ بود؟ - آره -
نه بابا
...اگه برگردیم به مهمونخونه- درسته -
اگه دوباره اون طرفا رو بررسی کنیم ممکنه یه چیز به درد بخور پیدا کنیم
هنگ کردم دیگه
اون خیلی طبیعی رفتار کرد- - کاملا گیجمون کرد-
خدایی هنگ نکردی؟- چرا ناموسا-
انگار جسد و بردن- ...جسد-
حتما کارشون اینجا تموم شده- ...بنظر میاد که -
شبیه "وو" ئه- نیست S -
شبیه وو ئه
چرا باید اول "وو" رو بنویسه؟
این چیه؟
فکر کنم باید دنبال چیزایی بگردیم که با قبل فرق کردن
... یه عالمه خون اینجا ریخته
... خون
چک کنین ببینین چیزی فرق کرده یا نه
این چیه؟- این چیه؟ -
...پتو
من واقعا موها ی تنم سیخ میشه - نگاه کنین -
کی وو ئه- "کی وو"-
وای خدای من موهام به تنم سیخ شدن
"لی کی وو" - "کی وو" ئه-
تمومش کن
نمی خوام - فقط تمومش کن -
بسه دیگه تمومش کن
لی کی وو قاتله - بیاین بگیریمش -
بگیریمش - ولی حالا کجا رفته؟-
خدایا آخه چرا اون باید اسم اونو اینجوری بنویسه؟
باید فکر کنیم ببینیم ممکنه کجا رفته باشه
اول باید اونو بگیریم
اونا گفتن که همین الان رفته - ممکنه رفته باشه فرودگاه -
...لی کی وو همین الان وسایلشو جمع کرد و رفت- رفت؟-
انگار از یه چیزی ترسیده بود
باید بقیه اتاقا رو هم نگاه کنیم؟
اتاق لی کی وو
بیاین بریم اتاقی که اون بوده
این اتاق من بود. بیاین بریم اتاق اون - بیاین بریم اتاق اون -
اینجا طبقه دومم داره؟- ...بقیه -
اینجا طبقه دومه
اینجا یه اتاق دیگه اس
چیزی هست؟
اون چیه؟
اینجا یه چیزی نوشته جاش مونده
یه چیزی نوشته
کاغذو پاره کرده - پاره اش کرده -
"اسکله"
"7:30" میگه
اسکله دوم؟ - اسکله پنجم -
بندر ججو
بزن بریم
ساعت "7:30" ؟ - آره توی بندر -
خیلی زمان نداریم
خوبه که نرفتیم فرودگاه
ما تو ماشینیم- من می رونم -
خیله خب - من راهنما می شم -
زود باش،دست بجنبون
من سریع می رونم
رسیدیم- رسیدیم-
وای اینجا خیلی بزرگه
باید بریم اسکله پنجم
اینجا خیلی بزرگه
باید همین طرفا باشه- آره -
برا گیر انداختنش فقط 30 دقیقه وقت داریم
کمتر از 30 دقیقه وقت داریم
باید خیلی سریع پیداش کنیم - باید جدا بشیم و دنبالش بگردیم -
فکر کنم بهتره جدا بشیم
خیله خب. بیاین جدا شیم
اگه پیداش کردیم داد می زنیم
تو عمرم همچین جایی ندیدم
لی کی وو؟
همه چی تمومه. خودتو نشون بده
ساعت 7:13 شبه. وقت نداریم - لی کی وو -
جایی برا رفتن نداری. خودتو نشون بده
کجاس؟
هی
چه خبره؟ - چی شده؟ -
چرا داد زدی؟
ترسیده بودم صدات زدم بیای بیرون
اوه تو بودی جونگ مین؟
از اون طرف دیدمت
اون کجا رفت؟
کجا ممکنه باشه؟
کوانگسو؟ - بله -
فکر می کنی ممکنه اینجاها سرگردون باشه؟
...هاون برج
ممکنه از اون بالا نگامون کنه
شاید باشه
باید بریم اون بالا و یه نگاه بندازیم؟
باید بگیریمش
بریم بالا و بگیریمش
تو ترس از ارتفاع نداری؟
...این خیلی
فکر نمی کنم بتونم اینکارو بکنم
حالت خوبه؟
نمی تونم اینکارو بکنم - پس من میرم بالا -
تو مشکلی نداری؟- من میرم اون بالا و اطرافو یه نگاه میندازم -
ما بالای ساختمونای مثل این
عادت داشتیم دزد و پلیس بازی میکردیم
تو عمرم هیچوقت تا اون ارتفاع بالا نرفته بودم
اصلا نمیتونم
نزدیک اون برجه وایسم
فقط 15 دقیقه مونده
فکر نکنم اون بالا قایم شده باشه
لازم نیست حتما تا نوکش بالا بری که بتونی اطراف و ببینی
خیله خب
مواظب باش
از اونجا میتونی ببینی؟
وای نه،خیلی وقت نداریم
چیشد؟
خدایا
چیزی نمیبینی؟
هرچی اون پایینه رو میتونم ببینم ولی اون یارو پیداش نیست
اون بالا بودن ترسناک نیس؟
از اینجا نمی تونم پیداش کنم
کجا ممکنه قایم شده باشه؟
ده دقیقه مونده
فقط ده دقیقه
همه جا رو گشتیم
اما نمی تونیم پیداش کنیم - اون اینجا نیس-
همه جا رو دیدیم
داخل کانتینرا نمیتونه باشه
حتی اگه داخل یکیشونم باشه
نمیتونه بیاد بیرون به کشتی برسه
ما همه این اطرافو نگاه کردیم
نمیشه فقط اینجا وایسیم و منتظرش باشیم تا خودشو نشون بده
وقتی سوار کشتی شد بگیریمش
... اما یکی از ما باید
... قایق - لی کی وو -
خودشه؟- لی کی وو -
نه - لی کی وو-
این یکیه؟
لی کی وو
اینجاس
اینجاس- اوناهاش اون طرفه-
پیداش کردیم - اون طرف -
اوناهاش-
اونجاس
پیداش کردیم
لی کی وو
باید بگیریمش
باید بگیریمش - درسته -
باید بگیریمش
باید بگیریمش - لی کی وو -
لی کی وو
لی کی وو همون جا وایسا
لی کی وو
لی کی وو - بگیرینش -
کفشام دارن در میان - گمش نکن -
... ما فقط
ما کاراگاهیم
مجوز؟
این یه کشتی بین المللیه؟
... بلیطتون
داره میره کانادا
وحشتناکه - مرتیکه-
ای خدا
اوناهاش
هی
بیا پایین- مرتیکه عوضی-
کوانگسو؟ - بله -
دیگه انقد زیادی نخور
... هی
چرا اون دختره رو کشتی؟
چرا کشتیش؟
بخاطر پاییدن
کی بپا بود؟
دوست دخترم
...ای خدا
یه شیشه دیگه
حتما
اینهمه راه تا اتاق من اومدی
... این روزا سخت میگذره
کوانگسو
خوابت نبره
کی وو من اینجام
اینکارو نکن، فقط برو
تو هنوز عاشقمی، درسته؟
کی گفته؟
میخوام کل زندگیم عاشقت باشه
مدام همه جا تعقیبت می کنم
حلقه ای که باهم گرفتیم و انداختم جلوت دیگه
منم الان حلقه رو اوردم بهت پس بدم
همه جا دنبالت میام تا ابد دنبالتم
اذیتم نکن
کی وو - بسه دیگه تمومش کن-
اونی که باید تمومش کنه تویی
بهت گفتم تمومش کن
کارتمو بذار تو جعبه قرعه کشی بین 11 و 12 شب
داره میره داخل - وایسا ببینم-
کدوم گوری میری؟- هی -
وایسا
اوکی. بای
از دستمون رفت
گولمون زد- لعنتی -
کشتی داره میره
تو مشتمون بودا
Sub By Maryam_Na96 & Glory & Shahrzad
Silver Ocean چنل تیم @exo_persian_sub
وب سایت تیم luhan-baekhyun-c3.ir a2exolplanet.ir